先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段In 2020, Petur Oddsson, a power station worker in Iceland, was struck by a 60,000-volt current. The electrical shock burned almost half of his body and melted layers of his skin off. Such deep and extensive burns can be fatal. But Oddsson’s life was saved by a creative invention: transplanting codfish skins onto human bodies.
第 2 段A triumph for medical technology, Oddsson’s fish skin transplantation was actually part of the astonishing achievement of “100% Fish,” an ambitious task in promoting environmental efficiency. The Icelandic project, from which this pioneering procedure emerged, strives for making a fundamental change in the marine industry. It aims to encourage full utilization of each fish caught, and to strengthen innovation in seafood products.
第 3 段Reducing waste of fish catch has become a serious issue today, when many countries are faced with food crises. According to a 2003 study, about 60% of a codfish caught in Iceland was lost or wasted during the production process for human consumption. Under the guidance of 100% Fish, however, Icelanders are now using almost 95% of a cod. Cod skin, for example, is made into calcium supplement and energy drinks, and even as material for skin transplantation as in Oddsson’s case. Dried fish heads and spines are exported to West Africa, where they are used as the base of a protein-rich soup. Other groundbreaking products, including Omega-3 capsules, cold virus pretreatment sprays, and dog snacks are made from what was once cod catch detritus.
第 4 段The Icelandic success is accomplished largely through cooperative efforts across various industries. 100% Fish takes the initiative to show seafood companies the importance of collaboration, and facilitate valuable connections between fishing companies and other participants of the project, including academia, start-ups, and research and development teams. By sharing knowledge and information, the different sectors are able to come up with improved processing and handling, through which creation of various innovative products was made possible. The project not only helps Icelanders to get 30% more value from each cod than most developed countries, but also provides an effective model to promote resource efficiency worldwide.
43.What is the primary goal of 100% Fish?
44.What does “this pioneering procedure” in the second paragraph refer to?
45.Which of the following is true according to the passage?
46.Here is a sentence: “Almost nothing of a fish is left for the trash bin.” Which paragraph is most suitable to have it as the final sentence?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 43 | (D) | 45% | 60 |
| 44 | (B) | 27% | 18 |
| 45 | (C) | 51% | 61 |
| 46 | (C) | 69% | 45 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 113 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別度表
第 2 段It aims to encourage full utilization of each fish caught, and to strengthen innovation in seafood products.
第 2 段A triumph for medical technology, Oddsson’s fish skin transplantation was actually part of the astonishing achievement of “100% Fish,” an ambitious task in promoting environmental efficiency.
第 2 段The Icelandic project, from which this pioneering procedure emerged
第 4 段The Icelandic success is accomplished largely through cooperative efforts across various industries.
第 3 段Under the guidance of 100% Fish, however, Icelanders are now using almost 95% of a cod.
第 3 段Other groundbreaking products, including Omega-3 capsules, cold virus pretreatment sprays, and dog snacks are made from what was once cod catch detritus.
第 1 段2020 年,冰島電廠員工 Petur Oddsson 觸電,電流高達 6 萬伏特。這次電擊燒傷他將近一半的身體,好幾層皮膚都熔掉了。這麼深、面積又這麼大的燒傷可能致命,但一項創新的發明救了 Oddsson 一命:把鱈魚皮移植到人體上。
第 2 段Oddsson 的魚皮移植是醫療科技的一大勝利,其實也是「100% Fish」計畫驚人成就的一部分;這是一項推動資源有效利用的遠大計畫,這種開創性的療法就是出自這項冰島的計畫。計畫的宗旨是從根本改變漁業,目標是鼓勵充分利用捕到的每一條魚,並加強海鮮產品的創新。
第 3 段如今許多國家面臨糧食危機,減少漁獲的浪費成了一大課題。根據 2003 年的一項研究,冰島捕到的鱈魚在加工成食品的過程中,大約有 60% 流失或浪費掉了。不過在 100% Fish 的帶動下,冰島人現在幾乎能利用一條鱈魚的 95%。舉例來說,鱈魚皮可以做成鈣片和能量飲料,甚至像 Oddsson 的例子那樣,當作皮膚移植的材料。曬乾的魚頭和魚骨外銷到西非,在當地用來熬煮富含蛋白質的湯。其他突破性的產品,包括 Omega-3 膠囊、預防感冒病毒的噴劑和狗零食,原料都是過去當作廢棄物的鱈魚下腳料。
第 4 段冰島的成功,主要靠的是跨產業的合作。100% Fish 主動向海鮮業者說明合作的重要,並促成漁業公司和計畫其他參與者建立寶貴的連結,包括學術界、新創公司和研發團隊。各領域分享知識和資訊,改良了加工和處理的方式,才開發出各種創新的產品。這項計畫不但讓冰島人從每一條鱈魚得到的價值比大多數已開發國家多出 30%,也為全世界推動資源有效利用提供了有效的模式。
第 1 段But Oddsson’s life was saved by a creative invention: transplanting codfish skins onto human bodies.
第 2 段It aims to encourage full utilization of each fish caught, and to strengthen innovation in seafood products.
第 3 段Under the guidance of 100% Fish, however, Icelanders are now using almost 95% of a cod.
第 4 段The Icelandic success is accomplished largely through cooperative efforts across various industries.