先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段George Bernard Shaw and Winston Churchill apparently disliked each other. It is said that the playwright once sent Churchill two tickets for the opening night of one of his plays, together with a card, which said, “Bring a friend (if you have one).”
第 2 段Churchill, however, managed to get the better of this exchange. He returned the tickets, enclosing a note, which said, “I shall be busy that evening. Please send me two tickets for the second night (if there is one).”
第 3 段There is no record of whether Shaw ever sent the tickets.
54.What was Shaw trying to say to Churchill on his card?
55.Why didn’t Churchill want the tickets for the first night?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 54 | (D) | — | — |
| 55 | (A) | — | — |
答對率:該屆逐題數據未公開
第 1 段Bring a friend (if you have one).
第 2 段Churchill, however, managed to get the better of this exchange.
第 2 段Please send me two tickets for the second night (if there is one).
第 1 段蕭伯納和邱吉爾顯然互相看不順眼。據說這位劇作家有一次寄給邱吉爾兩張票,請他看自己一齣戲的首演夜,還附了一張卡片,上面寫著:「帶一位朋友來(如果你有的話)。」
第 2 段不過,這一回合是邱吉爾占了上風。他把票退了回去,附上一張字條,上面寫著:「那天晚上我很忙。請寄兩張第二晚的票給我(如果有第二晚的話)。」
第 3 段至於蕭伯納後來有沒有寄票,沒有任何紀錄。
第 1 段George Bernard Shaw and Winston Churchill apparently disliked each other.
第 2 段Churchill, however, managed to get the better of this exchange.
第 3 段There is no record of whether Shaw ever sent the tickets.