閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 93 學測

93 學測閱讀測驗:雙胞胎心臟移植兄弟的故事

The Story of Twin Heart Transplant Brothers
學測 93年第 41–44 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段A sense of humor is just one of the many things shared by Alfred and Anthony Melillo, 64-year-old twin brothers from East Haven who made history in February 2002. On Christmas Eve, 1992, Anthony had a heart transplant from a 21-year-old donor. Two days before Valentine’s Day in 2002, Alfred received a 19-year-old heart, marking the first time on record that twin adults each received heart transplants.

第 2 段“I’m 15 minutes older than him, but now I’m younger because of my heart and I’m not going to respect him,” Alfred said with a grin, pointing to his brother while talking to a roomful of reporters, who laughed frequently at their jokes.

第 3 段While the twins knew that genetics might have played a role in their condition, they recognized that their eating habits might have also contributed to their heart problems. “We’d put half a pound of butter on a steak. I overdid it on all the food that tasted good, so I guess I deserved what I got for not dieting properly.”

第 4 段The discussion moved to Anthony’s recovery. In the five years since his heart transplant, he had been on an exercise program where he regularly rode a bicycle for five miles, swam each day, and walked a couple of miles. He was still on medication, but not nearly as much as Alfred, who was just in the early stage of his recovery.

第 5 段“Right now I feel pretty young and I’m doing very well,” Anthony said. “I feel like a new person.” Alfred said his goal, of course, was to feel even better than his brother. But, he added, “I love my brother very much. We’re very close and I’m sure we’ll do just fine.”

題目

41.This article is mainly about ______.

  1. (A)the danger of heart transplant surgery
  2. (B)becoming young by getting a new heart
  3. (C)the effect of genetics on the heart
  4. (D)the twin brothers who received heart transplants
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg93_41)

42.What did Alfred and Anthony have in common?

  1. (A)Lifespan.
  2. (B)Career goals.
  3. (C)A sense of humor.
  4. (D)Love for bicycling.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg93_42)

43.What did Alfred and Anthony think caused their heart problems?

  1. (A)Exercise.
  2. (B)Diet.
  3. (C)Surgery.
  4. (D)Medicines.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg93_43)

44.Why did Alfred say, “I’m 15 minutes older than him, but now I’m younger because of my heart” ?

  1. (A)His heart transplant surgery was more successful than Anthony’s.
  2. (B)His recovery from the heart surgery was faster than Anthony’s.
  3. (C)His exercise program was better than Anthony’s.
  4. (D)His new heart was younger than Anthony’s.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rg93_44)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
41(D)62%44
42(C)65%39
43(B)55%71
44(D)66%69

答對率與鑑別度出處:大考中心 93 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表

每一題的依據句

第 41 題 主旨題 Main idea

依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。

第 1 段介紹這對雙胞胎兄弟先後接受心臟移植,創下紀錄;第 2 段是 Alfred 拿新心臟開的玩笑;第 3 段說兩人心臟出問題的原因;第 4、5 段說兩人復原的情形和兄弟感情。全文寫的是這對接受心臟移植的雙胞胎兄弟,所以是 (D)。(B) 換了心臟變年輕,只是第 2 段 Alfred 開的玩笑,過於狹隘;(C) 遺傳對心臟的影響,只在第 3 段提到一句,也過於狹隘;(A) 文章沒有談心臟移植手術的危險,偏離主題。
錯誤選項怎麼錯
(A)偏離主題用了原文的字詞全文談這對雙胞胎接受心臟移植後的近況和兄弟感情,沒有一處談到移植手術有什麼危險。
(B)過於狹隘用了原文的字詞換了心臟就變年輕,只是第 2 段 Alfred 開的玩笑,不是全文的主題。
(C)過於狹隘★ 最多人選 21%用了原文的字詞遺傳只在第 3 段提到一句,說遺傳可能是原因之一,而且同一段還說飲食習慣也有關。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 42 題 細節題 Supporting details

第 1 段A sense of humor is just one of the many things shared by Alfred and Anthony Melillo

原文 → 答案
sense of humor → sense of humor
第 1 段第一句就說幽默感(sense of humor)是兩兄弟許多共同點(shared by)當中的一個,所以是 (C);第 2 段 Alfred 對記者開玩笑、記者頻頻大笑,也是例證。(B) 照抄第 5 段的 goal,那是 Alfred 希望自己覺得比兄弟更好,不是職業目標;(D) 第 4 段說騎腳踏車的是 Anthony 的運動計畫,不是兩人的共同點;(A) 壽命,文章沒有提到。
第 43 題 細節題 Supporting details

第 3 段they recognized that their eating habits might have also contributed to their heart problems.

原文 → 答案
eating habits → Diet
第 3 段說兩兄弟承認飲食習慣(eating habits)可能也是心臟出問題的原因,還說在牛排上抹半磅奶油、好吃的東西都吃過了頭,選項換成 Diet,所以是 (B)。同一句前面提到的遺傳(genetics)不在選項裡。(A) 照抄第 4 段的 exercise,運動是 Anthony 移植後復原的方法,不是心臟出問題的原因;(C) 手術、(D) 藥物,都是心臟出問題以後的事。
第 44 題 推論題 Inference

第 1 段Anthony had a heart transplant from a 21-year-old donor.

第 1 段Alfred received a 19-year-old heart

第 1 段說 Anthony 移植的心臟來自 21 歲的捐贈者,Alfred 移植的是 19 歲的心臟。Alfred 雖然早出生 15 分鐘,換上的心臟卻比 Anthony 的心臟年輕,所以開玩笑說自己現在比較年輕,答案是 (D)。(B) 照抄第 4 段的 recovery,原文只說 Alfred 才剛進入復原初期、吃的藥比 Anthony 多,沒有比較兩人復原的快慢;(C) 照抄 exercise program,那是 Anthony 的運動計畫;(A) 哪一次手術比較成功,文章沒有比較。
錯誤選項怎麼錯
(A)無中生有用了原文的字詞文章沒有比較兩人的移植手術哪一次比較成功。
(B)無中生有★ 最多人選 13%用了原文的字詞第 4 段說 Alfred 才剛進入復原初期,吃的藥也比 Anthony 多很多,文章沒有比較兩人復原的快慢,看不出他復原得比較快。
(C)張冠李戴用了原文的字詞第 4 段的運動計畫(騎腳踏車、游泳、走路)是 Anthony 的,不是 Alfred 的。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。

逐段中譯

第 1 段幽默感只是 Alfred 和 Anthony Melillo 這對兄弟許多共同點當中的一個。他們是來自 East Haven 的 64 歲雙胞胎,在 2002 年 2 月創造了歷史。1992 年的聖誕夜,Anthony 接受了心臟移植,心臟來自一位 21 歲的捐贈者。2002 年情人節的前兩天,Alfred 也移植了一顆 19 歲的心臟,這是有紀錄以來第一次成年的雙胞胎都接受心臟移植。

第 2 段「我比他早出生 15 分鐘,可是現在因為我的心臟,我反而比較年輕了,所以我不打算再尊敬他了。」Alfred 對著擠滿一屋子的記者這麼說,一邊咧嘴笑,一邊指著他的兄弟。記者們聽了兩兄弟的玩笑,頻頻大笑。

第 3 段兩兄弟知道遺傳可能是他們心臟出問題的原因之一,但也承認飲食習慣可能也有關係。「我們會在一塊牛排上抹半磅奶油。只要是好吃的東西,我都吃過了頭,所以我想,飲食沒有節制,落得這樣也是應該的。」

第 4 段話題轉到 Anthony 的復原情形。心臟移植後的五年間,他一直照著運動計畫,固定騎腳踏車五英里、每天游泳,還走一、兩英里的路。他仍然在吃藥,不過藥量遠比 Alfred 少;Alfred 才剛進入復原的初期。

第 5 段「現在我覺得自己相當年輕,狀況非常好,」Anthony 說,「我覺得自己像是換了一個人。」Alfred 說,他的目標當然是要覺得比他的兄弟更好。不過他也補充:「我非常愛我的兄弟。我們感情很好,我相信我們都會好好的。」

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。沒有列出的段落,就是沒有主旨句,請對照「這一篇的文章結構」裡的綱要,找出那一段的重點。這一篇沒有一句話直接點出全文中心思想,怎麼從各段歸納,請看第 41 題(主旨題)的解析。

第 3 段While the twins knew that genetics might have played a role in their condition, they recognized that their eating habits might have also contributed to their heart problems.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體記敘文 Narrative
組織方式時序發展 Chronological這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞WhileBut
綱要
  1. 介紹 Alfred 和 Anthony Melillo 雙胞胎兄弟,於 2002 年創下成年雙胞胎兩人都接受心臟移植的紀錄。
  2. Alfred 以幽默方式表達自己因新心臟而「更年輕」。
  3. (While) 雙胞胎認為遺傳可能導致心臟問題,但也承認不當飲食習慣 (might have also contributed) 是原因。
  4. 描述 Anthony 心臟移植後五年的恢復情況:規律運動,用藥量減少。
  5. (But, he added) Alfred 表示目標是比哥哥恢復得更好,但也強調兄弟情誼。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 6 個、參考字彙 6 個、字詞搭配 9 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • transplantv. [trænsˈplænt] n. [ˈtrænsˌplænt]n.移植(heart transplant 心臟移植)六級第 1 段
  • donor[ˈdoʊnɚ]n.捐贈者五級第 1 段
  • roomful[ˈrumˌfʊl]n.一屋子(的人或東西)表外第 2 段
  • genetics[ʤəˈnɛtɪks]n.遺傳、遺傳學五級第 3 段
  • overdo[ˌoʊvɚˈdu]v.做過頭(overdo it)六級第 3 段
  • lifespan[ˈlaɪfˌspæn]n.壽命表外第 42 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • a sense of humor幽默感第 1 段
  • make history創下歷史第 1 段原文:who made history in February 2002
  • on record有紀錄以來第 1 段原文:the first time on record
  • with a grin咧嘴笑著第 2 段原文:Alfred said with a grin
  • play a role in + N在……之中有一份影響第 3 段原文:genetics might have played a role in their condition
  • contribute to + N是造成……的原因之一第 3 段原文:might have also contributed to their heart problems
  • eating habits飲食習慣第 3 段原文:their eating habits
  • overdo it做得太過頭第 3 段原文:I overdid it on all the food that tasted good
  • be on medication正在服藥第 4 段原文:He was still on medication
到互動練習作答這一篇 →