先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段People are attracted to a restaurant by more than just good food. Equally important is the way people feel while in the restaurant. Their physical and emotional response is a result of the atmosphere—the total environment to which customers are exposed. Atmosphere is made up of the building design, decoration, interior color scheme, texture of the walls, and service. If the guests relax and have a good feeling, the proper atmosphere can make the food, service and whole dining experience seem better.
第 2 段People want to escape from their problems and everyday surroundings. Thus the atmosphere should project friendliness and comfort, be attractive and interesting. The atmosphere is remembered long after the meal is finished. For the restaurant owner, this means repeat customers and, hopefully, a profitable operation.
第 3 段Not everyone wants the same restaurant atmosphere. After working all day, most people prefer to eat in a quiet, relaxed, intimate atmosphere. However, for those who work alone in a quiet environment, a noisy cafeteria might provide needed contrast. It is, therefore, very important to be familiar with the characteristics of the people you wish to serve.
第 4 段People perceive such primary factors as sight, touch, smell, hearing, temperature, and tempo. Together these combine to make the atmosphere. Designing the “right” atmosphere takes careful consideration. The total atmosphere and operation of the restaurant should be geared in a special way. They need to attract the largest number possible from the target group.
45.Which of the following is the most important sign of a good atmosphere in a restaurant?
46.A noisy restaurant may be suitable for people who ______.
47.What does “profitable operation” mean in this passage?
48.What is the most important consideration in designing the “right” atmosphere?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 45 | (B) | — | — |
| 46 | (A) | — | — |
| 47 | (B) | — | — |
| 48 | (B) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
第 1 段If the guests relax and have a good feeling, the proper atmosphere can make the food, service and whole dining experience seem better.
第 3 段However, for those who work alone in a quiet environment, a noisy cafeteria might provide needed contrast.
第 2 段For the restaurant owner, this means repeat customers and, hopefully, a profitable operation.
第 3 段It is, therefore, very important to be familiar with the characteristics of the people you wish to serve.
第 4 段They need to attract the largest number possible from the target group.
第 1 段吸引人們上餐廳的不只是好吃的食物。人在餐廳裡的感受同樣重要。顧客生理上和情緒上的反應,來自餐廳的氛圍,也就是顧客身處的整個環境。氛圍由建築設計、裝潢、室內配色、牆面質感和服務構成。如果客人放鬆下來、感覺很好,對的氛圍能讓食物、服務和整個用餐經驗都顯得更好。
第 2 段人們想要逃開自己的煩惱和每天的生活環境。所以餐廳的氛圍應該讓人覺得友善、舒適,而且要吸引人、有意思。一頓飯吃完很久以後,人們還會記得那裡的氛圍。對餐廳老闆來說,這代表會有回頭客,也希望能因此賺錢。
第 3 段不是每個人都想要同樣的餐廳氛圍。工作一整天以後,大多數人比較喜歡在安靜、放鬆、溫馨的氛圍裡吃飯。不過,對獨自在安靜環境裡工作的人來說,吵鬧的自助餐廳或許正好提供他們需要的反差。所以,了解你想服務的客人有什麼特點,是非常重要的。
第 4 段人會感受到視覺、觸覺、嗅覺、聽覺、溫度和節奏這些主要的因素。這些因素結合起來,就構成了氛圍。設計出「對的」氛圍,需要仔細考量。餐廳整體的氛圍和經營都應該特別安排,要盡可能吸引最多的目標客群。
第 1 段People are attracted to a restaurant by more than just good food.
第 2 段Thus the atmosphere should project friendliness and comfort, be attractive and interesting.
第 3 段It is, therefore, very important to be familiar with the characteristics of the people you wish to serve.