先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段The high school prom is the first formal social event for most American teenagers. It has also been a rite of passage for young Americans for nearly a century.
第 2 段The word “prom” was first used in the 1890s, referring to formal dances in which the guests of a party would display their fashions and dancing skills during the evening’s grand march. In the United States, parents and educators have come to regard the prom as an important lesson in social skills. Therefore, proms have been held every year in high schools for students to learn proper social behavior.
第 3 段The first high school proms were held in the 1920s in America. By the 1930s, proms were common across the country. For many older Americans, the prom was a modest, home-grown affair in the school gymnasium. Prom-goers were well dressed but not fancily dressed up for the occasion: boys wore jackets and ties and girls their Sunday dresses. Couples danced to music provided by a local amateur band or a record player. After the 1960s, and especially since the 1980s, the high school prom in many areas has become a serious exercise in excessive consumption, with boys renting expensive tuxedos and girls wearing designer gowns. Stretch limousines were hired to drive the prom-goers to expensive restaurants or discos for an all-night extravaganza.
第 4 段Whether simple or lavish, proms have always been more or less traumatic events for adolescents who worry about self-image and fitting in with their peers. Prom night can be a dreadful experience for socially awkward teens or for those who do not secure dates. Since the 1990s, alternative proms have been organized in some areas to meet the needs of particular students. For example, proms organized by and for homeless youth were reported. There were also “couple-free” proms to which all students are welcome.
45.In what way are high school proms significant to American teenagers?
46.What is the main idea of the third paragraph?
47.According to the passage, what gave rise to alternative proms?
48.Which of the following statements is true?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 45 | (C) | 79% | 45 |
| 46 | (D) | 55% | 65 |
| 47 | (D) | 36% | 48 |
| 48 | (C) | 56% | 37 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 99 學年度學科能力測驗統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 2 段In the United States, parents and educators have come to regard the prom as an important lesson in social skills.
第 3 段For many older Americans, the prom was a modest, home-grown affair in the school gymnasium.
第 3 段After the 1960s, and especially since the 1980s, the high school prom in many areas has become a serious exercise in excessive consumption, with boys renting expensive tuxedos and girls wearing designer gowns.
第 4 段Prom night can be a dreadful experience for socially awkward teens or for those who do not secure dates.
第 4 段Since the 1990s, alternative proms have been organized in some areas to meet the needs of particular students.
第 3 段By the 1930s, proms were common across the country.
第 1 段對大部分美國青少年來說,高中畢業舞會是他們第一次參加的正式社交活動。將近一百年來,畢業舞會也一直是美國年輕人的成年禮。
第 2 段「prom」這個字最早出現在 1890 年代,指的是正式的舞會,舞會的賓客會在晚上的開場大遊行中展示自己的服裝和舞技。在美國,家長和教育工作者逐漸把畢業舞會看作學習社交技巧的重要一課。因此,高中每年都會舉辦畢業舞會,讓學生學習合宜的社交行為。
第 3 段美國最早的高中畢業舞會在 1920 年代舉行。到了 1930 年代,畢業舞會已經遍及全國。對許多年紀較大的美國人來說,畢業舞會是在學校體育館舉辦、簡樸的自辦活動。參加舞會的人穿著得體,但不會為這個場合刻意盛裝打扮:男生穿外套打領帶,女生穿上教堂時穿的洋裝。一對對舞伴隨著當地業餘樂團或唱機播放的音樂跳舞。1960 年代以後,尤其是 1980 年代以來,許多地區的高中畢業舞會變成大肆消費的活動,男生租昂貴的晚禮服,女生穿名牌禮服。參加舞會的人還會租加長型禮車,載他們到昂貴的餐廳或舞廳,狂歡一整夜。
第 4 段不論簡樸還是奢華,對擔心自我形象、擔心能不能融入同儕的青少年來說,畢業舞會多少都是讓人難熬的事。對不擅社交的青少年,或是找不到舞伴的人來說,畢業舞會的那一晚可能是很可怕的經驗。1990 年代以來,有些地區開始舉辦另類的畢業舞會,滿足特定學生的需求。例如,有報導指出,有無家可歸的青少年自己籌辦、專為他們舉辦的舞會。也有「不需舞伴」的舞會,歡迎所有學生參加。
第 2 段In the United States, parents and educators have come to regard the prom as an important lesson in social skills.