先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段A recent study examined the emotional bond between parents and their children. The researchers surveyed 1,256 students in Canada, France, and Italy. Professor Michel Claes, the leader of the research team, explained why they selected the three countries: “We chose French-Canadians because they share the same language as the French, and originally came from France. They share certain values. Italy was included because it was considered to have similar, strong, important family values.”
第 2 段The most important finding of the study was the difference between Canadians and the others. Canadian parents value independence and are more willing to enter discussions with their children when there are disagreements. They are more tolerant and exercise less control. In contrast, Italian parents are stricter and more demanding. French parents are somewhere in the middle. In other words, Canadian parents are more lenient with their children than parents in France and Italy. Professor Claes explained the finding in terms of differences in education. “North America has its own democratic and educational values, which promote individualization. Tolerance and comprehension are encouraged and we exclude systems of control. Italy, on the other hand, promotes the respect of authority, control, and the need for permission,” he said.
第 3 段Children from all three countries described their mothers as warm and open. Italian and Canadian children had similar feelings about their fathers and reported high levels of emotional bonding. But French fathers were seen by their children as being more distant. It seemed that the relationships of French mothers with their children were becoming closer over time; but fathers maintained a certain distance and coldness.
45.According to the passage, why were Canada, France, and Italy chosen for the study?
46.What is the second paragraph mainly about?
47.Which of the following does “we” in the second paragraph most likely refer to?
48.According to the passage, which of the following is true about the parents in the study?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 45 | (C) | — | — |
| 46 | (D) | — | — |
| 47 | (A) | — | — |
| 48 | (B) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
第 1 段They share certain values.
第 1 段Italy was included because it was considered to have similar, strong, important family values.
第 2 段Canadian parents value independence and are more willing to enter discussions with their children when there are disagreements.
第 2 段In contrast, Italian parents are stricter and more demanding.
第 2 段French parents are somewhere in the middle.
第 2 段Canadian parents value independence and are more willing to enter discussions with their children when there are disagreements.
第 2 段Tolerance and comprehension are encouraged and we exclude systems of control.
第 3 段Children from all three countries described their mothers as warm and open.
第 3 段Italian and Canadian children had similar feelings about their fathers and reported high levels of emotional bonding.
第 1 段最近一項研究探討父母和子女之間的情感連結。研究人員調查了加拿大、法國和義大利的 1,256 名學生。研究團隊的負責人 Michel Claes 教授說明他們選擇這三個國家的原因:「我們選擇法裔加拿大人,因為他們和法國人說同一種語言,祖先也來自法國,兩者有某些共同的價值觀。納入義大利,則是因為大家認為義大利也有類似的、強烈而重要的家庭價值觀。」
第 2 段這項研究最重要的發現,是加拿大人和其他兩國的差異。加拿大的父母重視獨立,和子女意見不合時,比較願意和子女討論。加拿大的父母比較寬容,管得比較少。相反地,義大利的父母比較嚴格,要求也比較多。法國的父母則介於兩者之間。換句話說,加拿大的父母對子女比法國和義大利的父母寬鬆。Claes 教授從教育的差異解釋這項發現:「北美洲有自己的民主價值觀和教育價值觀,鼓勵個人化。我們鼓勵寬容和理解,排除控制的體系。另一方面,義大利重視尊重權威、控制,以及凡事要先得到允許。」
第 3 段三個國家的子女都形容自己的母親溫暖、開放。義大利和加拿大的子女對父親的感覺相似,都表示和父親的情感連結很深。但是在法國子女眼中,父親比較疏遠。看起來法國母親和子女的關係隨著時間越來越親近,父親卻一直保持某種距離,態度冷淡。
第 1 段A recent study examined the emotional bond between parents and their children.
第 2 段In other words, Canadian parents are more lenient with their children than parents in France and Italy.