先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Not long ago, joy wasn’t considered serious enough for psychologists to study. These scientists traditionally helped people with depression or other mental illnesses. But today, happiness is a hot subject of research. As part of a growing field called positive psychology, more and more researchers are looking for ways to help people become happier.
第 2 段However, the field of positive psychology has to overcome significant obstacles. For one thing, it’s difficult to scientifically gauge happiness. It’s also hard to compare one person’s sense of well-being with another’s. For example, if your best friend says she feels great, but she’s crying a lot and acting more depressed than usual, would you rate her as happy or sad for the purposes of a scientific study? Likewise, on a scale of 1 to 10, how can we be sure that my “8” is happier than your “6”?
第 3 段In recent years, however, researchers have developed a few accurate measurements of happiness. One of the techniques involves looking at how often people genuinely smile in their daily lives. It’s easy to tell real smiles from the fake smiles people put on for photographs. Genuine smiles engage the corners of the eyes and involve muscles around the mouth that fake smilers can’t control.
第 4 段With the help of these techniques, recent studies have found that the happiest people are those who frequently do kind things for both friends and strangers. Other research-backed happiness boosters include keeping a diary of your future dreams, setting and pursuing goals, making friends and family members a big part of your life, expressing optimism about your future, extending gratitude to people who help you, and exercising regularly.
49.What does the word gauge mean in the second paragraph?
50.What is the third paragraph mainly about?
51.Which of the following is NOT mentioned in the passage as one of the ways to enhance happiness?
52.Which of the following statements can be inferred from the passage?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 49 | (D) | — | — |
| 50 | (B) | — | — |
| 51 | (C) | — | — |
| 52 | (A) | — | — |
答對率:本卷非正式施測,無答對率
第 2 段For one thing, it’s difficult to scientifically gauge happiness.
第 3 段In recent years, however, researchers have developed a few accurate measurements of happiness.
第 3 段In recent years, however, researchers have developed a few accurate measurements of happiness.
第 3 段One of the techniques involves looking at how often people genuinely smile in their daily lives.
第 4 段expressing optimism about your future
第 4 段extending gratitude to people who help you
第 4 段and exercising regularly.
第 2 段Likewise, on a scale of 1 to 10, how can we be sure that my “8” is happier than your “6”?
第 1 段不久之前,心理學家還認為快樂不夠嚴肅,不值得研究。這些科學家傳統上幫助的是有憂鬱症或其他心理疾病的人。但是現在,快樂是熱門的研究主題。正向心理學這個領域日漸成長,越來越多研究人員在這個領域裡尋找讓人更快樂的方法。
第 2 段不過,正向心理學必須克服幾個重大的障礙。第一,快樂很難用科學方法測量。要比較一個人和另一個人的幸福感也很困難。例如,如果你最好的朋友說她感覺很好,卻常常哭,看起來比平常還要沮喪,為了科學研究,你會把她評為快樂還是難過?同樣地,在 1 到 10 的量表上,我們怎麼能確定我的「8」比你的「6」快樂?
第 3 段不過,近年來研究人員已經發展出幾種準確測量快樂的方法。其中一種技巧是觀察人們在日常生活中真心微笑的頻率。真心的笑容和人們拍照時擺出來的假笑很容易分辨。真心的笑容會牽動眼角,也會用到嘴巴周圍的肌肉,這些肌肉是假笑的人控制不了的。
第 4 段藉助這些技巧,最近的研究發現,最快樂的人是那些經常替朋友和陌生人做好事的人。其他有研究支持、能提升快樂的方法還包括:把對未來的夢想寫成日記、設定並追求目標、讓親友在生活中占重要的位置、對未來抱持樂觀、向幫助過你的人表達感謝,以及規律運動。
第 1 段But today, happiness is a hot subject of research.
第 2 段However, the field of positive psychology has to overcome significant obstacles.
第 3 段In recent years, however, researchers have developed a few accurate measurements of happiness.