先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Opened in 1883, the Brooklyn Bridge was the first long-span suspension bridge to carry motor traffic, and it quickly became the model for the great suspension bridges of the following century. Spanning New York’s East River, it provided the first traffic artery between Manhattan Island and Brooklyn. Before that, the only transportation was by ferries, which were slow and could be dangerous in winter.
第 2 段The construction of a bridge over the East River had been discussed since the early 19th century, but the outbreak of the Civil War in 1861 deflected all consideration of the project. When the war ended in 1865, the bridge became an important issue once more. In 1867, the New York State legislature passed an act incorporating the New York Bridge Company for the purpose of constructing and maintaining a bridge between Manhattan Island and Brooklyn.
第 3 段John Augustus Roebling was chosen to design the bridge. Born in Germany in 1806, he held radical views as a student and was listed by the German police as a dangerous liberal. He emigrated to America in 1830 to escape political discrimination.
第 4 段Roebling proposed a bridge with a span of 1,500 feet (465 m), with two masonry towers in the East River serving as the main piers. The bridge that was actually built is longer—1,597 feet (486 m), the longest suspension bridge at that time.
36.What was the purpose of building the Brooklyn Bridge?
37.Which of the following is closest in meaning to “deflected” in the second paragraph?
38.Which of the following is true about the Brooklyn Bridge?
39.According to the passage, which of the following correctly describes John Augustus Roebling?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 36 | (D) | 72% | 59 |
| 37 | (A) | 59% | 67 |
| 38 | (D) | 72% | 49 |
| 39 | (D) | 63% | 71 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 103 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 1 段Before that, the only transportation was by ferries, which were slow and could be dangerous in winter.
第 2 段but the outbreak of the Civil War in 1861 deflected all consideration of the project.
第 2 段When the war ended in 1865, the bridge became an important issue once more.
第 2 段In 1867, the New York State legislature passed an act incorporating the New York Bridge Company for the purpose of constructing and maintaining a bridge
第 3 段He emigrated to America in 1830 to escape political discrimination.
第 1 段布魯克林大橋在 1883 年啟用,是第一座通行汽車的長跨距吊橋,很快就成了下一個世紀各大吊橋的典範。這座橋橫跨紐約的東河,提供了曼哈頓島和布魯克林之間的第一條交通幹道。在那之前,唯一的交通方式是搭渡輪,渡輪速度慢,冬天還可能有危險。
第 2 段從 19 世紀初,就有人討論要在東河上建一座橋,但是 1861 年南北戰爭爆發,大家就不再考慮這項計畫。1865 年戰爭結束,建橋再度成為重要的議題。1867 年,紐約州議會通過一項法案,成立紐約橋梁公司,目的是在曼哈頓島和布魯克林之間建造並維護一座橋。
第 3 段大橋的設計者,選定了 John Augustus Roebling。他 1806 年在德國出生,學生時代思想激進,德國警方把他列為危險的自由派分子。1830 年,他為了逃避政治歧視,移民到美國。
第 4 段Roebling 提議的橋,跨距是 1,500 英尺(465 公尺),以東河中的兩座石造塔作為主要的橋墩。實際建成的橋更長,有 1,597 英尺(486 公尺),是當時最長的吊橋。
第 1 段Opened in 1883, the Brooklyn Bridge was the first long-span suspension bridge to carry motor traffic, and it quickly became the model for the great suspension bridges of the following century.
第 3 段John Augustus Roebling was chosen to design the bridge.