先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段When a company ventures into new markets, it will need to face various problems. These problems can be broadly classified into several categories, including (1) cultural factors, (2) economic issues, (3) geographical factors, (4) political/legal issues, (5) religious factors, and (6) technological issues. Find an appropriate category for the problems discussed in each of the following paragraphs.
第 2 段A company will face problems of this kind, as it is an alien when compared to the business climate of the country. Coca-Cola, for instance, was faced with such a problem in India, when it was given a choice of either to reveal its secret formula or leave the country. Coke chose to leave. But when it was welcomed back after several years, it was subjected to harassment and constant interference from the political activists.
54.The most appropriate category for the above paragraph is ______.
第 3 段Problems of this kind can make an impact on the properties of a product. This impact forces a company to adapt its products in order to meet the needs of the local market. To solve the problems, the level of economic development in a market should be assessed, for example, by the level of revenue, buying power of local consumers, and by the state of infrastructure in the foreign market. These indicators can provide vital information to the company regarding its marketing strategy.
55.The most appropriate category for the above paragraph is ______.
第 4 段These problems are perhaps the biggest issue a researcher can come across while studying new markets. This is because markets that can be classified as similar on various grounds tend to be dissimilar when it comes to this particular aspect. There are differences even within the same country. Accordingly, travel advertising in Canada is divided between the English audience and the French audience. While pictures of travel advertisements show a wife alone for the English audience, a man and wife are shown for the French audience. This is done because the French are more bound by family ties.
56.The most appropriate category for the above paragraph is ______.
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 54 | (D) | 49% | 56 |
| 55 | (B) | 55% | 42 |
| 56 | (A) | 62% | 62 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 94 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 2 段it was given a choice of either to reveal its secret formula or leave the country.
第 2 段it was subjected to harassment and constant interference from the political activists.
第 3 段the level of economic development in a market should be assessed
第 3 段by the level of revenue, buying power of local consumers
第 4 段markets that can be classified as similar on various grounds tend to be dissimilar when it comes to this particular aspect
第 4 段This is done because the French are more bound by family ties.
第 1 段企業進軍新市場時,會面臨各種問題。這些問題大致可以分成幾類,包括:(1) 文化因素、(2) 經濟問題、(3) 地理因素、(4) 政治/法律問題、(5) 宗教因素,以及 (6) 科技問題。請替下面各段討論的問題找出適當的類別。
第 2 段企業會面臨這類問題,是因為跟當地國家的商業環境相比,企業是個外來者。舉例來說,可口可樂在印度就遇過這樣的問題:印度要可口可樂二選一,要嘛公開它的祕密配方,要嘛離開印度。可口可樂選擇離開。可是幾年後,印度又歡迎可口可樂回去,政治運動人士卻一直騷擾、干預這家公司。
第 3 段這類問題會影響產品的特性,迫使企業調整產品,以符合當地市場的需求。要解決這些問題,應該評估市場的經濟發展程度,例如當地的收入水準、消費者的購買力,以及外國市場的基礎建設狀況。這些指標能提供企業重要的資訊,作為擬定行銷策略的參考。
第 4 段研究人員研究新市場時,這類問題或許是最大的難題。原因是,在許多方面可以歸為相似的市場,一講到這一點,往往就不一樣了,甚至同一個國家裡也有差異。因此,加拿大的旅遊廣告分成給說英語的觀眾看和給說法語的觀眾看兩種:給說英語的觀眾看的旅遊廣告圖片裡,只出現妻子一個人;給說法語的觀眾看的,則是先生和妻子一起出現。這樣做是因為說法語的人比較重視家庭的連結。
第 1 段When a company ventures into new markets, it will need to face various problems.
第 3 段To solve the problems, the level of economic development in a market should be assessed, for example, by the level of revenue, buying power of local consumers, and by the state of infrastructure in the foreign market.