閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 94 指考

94 指考閱讀測驗:企業進軍新市場面臨的問題

Problems Companies Face in New Markets
指考 94年第 54–56 題3 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段When a company ventures into new markets, it will need to face various problems. These problems can be broadly classified into several categories, including (1) cultural factors, (2) economic issues, (3) geographical factors, (4) political/legal issues, (5) religious factors, and (6) technological issues. Find an appropriate category for the problems discussed in each of the following paragraphs.

第 2 段A company will face problems of this kind, as it is an alien when compared to the business climate of the country. Coca-Cola, for instance, was faced with such a problem in India, when it was given a choice of either to reveal its secret formula or leave the country. Coke chose to leave. But when it was welcomed back after several years, it was subjected to harassment and constant interference from the political activists.

54.The most appropriate category for the above paragraph is ______.

  1. (A)religious factors
  2. (B)economic issues
  3. (C)geographical factors
  4. (D)political/legal issues
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz94_54)

第 3 段Problems of this kind can make an impact on the properties of a product. This impact forces a company to adapt its products in order to meet the needs of the local market. To solve the problems, the level of economic development in a market should be assessed, for example, by the level of revenue, buying power of local consumers, and by the state of infrastructure in the foreign market. These indicators can provide vital information to the company regarding its marketing strategy.

55.The most appropriate category for the above paragraph is ______.

  1. (A)cultural factors
  2. (B)economic issues
  3. (C)geographical factors
  4. (D)technological issues
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz94_55)

第 4 段These problems are perhaps the biggest issue a researcher can come across while studying new markets. This is because markets that can be classified as similar on various grounds tend to be dissimilar when it comes to this particular aspect. There are differences even within the same country. Accordingly, travel advertising in Canada is divided between the English audience and the French audience. While pictures of travel advertisements show a wife alone for the English audience, a man and wife are shown for the French audience. This is done because the French are more bound by family ties.

56.The most appropriate category for the above paragraph is ______.

  1. (A)cultural factors
  2. (B)economic issues
  3. (C)geographical factors
  4. (D)political/legal issues
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz94_56)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
54(D)49%56
55(B)55%42
56(A)62%62

答對率與鑑別度出處:大考中心 94 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表

每一題的依據句

第 54 題 主旨題 Main idea

第 2 段it was given a choice of either to reveal its secret formula or leave the country.

第 2 段it was subjected to harassment and constant interference from the political activists.

原文 → 答案
political activists → political
這一題答對率只有 49%,要找出這一段裡判斷類別的關鍵字。判斷步驟:[1] 印度要可口可樂公開祕密配方,否則就得離開印度,這是當地國家的規定,屬於法律方面的問題;[2] 可口可樂重返印度以後,政治運動人士(political activists)又不斷騷擾、干預,這是政治方面的問題;[3] 兩件事合起來就是政治/法律問題,所以是 (D)。(B) 經濟問題是下一段的內容,這一段沒有談收入或購買力;(A) 宗教因素、(C) 地理因素,這一段都沒有提到。
錯誤選項怎麼錯
(A)偏離主題第 2 段談的是可口可樂在印度遇到的法規和政治騷擾,沒有提到宗教。
(B)偏離主題收入、購買力這些經濟指標是第 3 段的內容,第 2 段談的不是經濟問題。
(C)偏離主題第 2 段只談印度的法規和政治活動人士,沒有談到地理位置或地形。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 55 題 主旨題 Main idea

第 3 段the level of economic development in a market should be assessed

第 3 段by the level of revenue, buying power of local consumers

原文 → 答案
economic development → economic
這一題答對率只有 55%,判斷步驟:[1] 這一段說要評估市場的經濟發展程度(economic development);[2] 評估的指標是收入水準、消費者的購買力和基礎建設,都是經濟方面的數據;[3] 所以是 (B)。(D) 科技問題:基礎建設(infrastructure)容易讓人聯想到科技,但這一段是把基礎建設當作衡量經濟發展的指標之一;(A) 文化因素是下一段的內容;(C) 地理因素,這一段沒有提到。
錯誤選項怎麼錯
(A)偏離主題文化因素(價值觀、生活習慣的差異)是第 4 段的內容,第 3 段談的是經濟發展程度的評估。
(C)偏離主題第 3 段沒有談到市場的地理位置或環境。
(D)偏離主題第 3 段的基礎建設(infrastructure)是用來衡量經濟發展的指標之一,整段談的不是科技問題。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 56 題 主旨題 Main idea

第 4 段markets that can be classified as similar on various grounds tend to be dissimilar when it comes to this particular aspect

第 4 段This is done because the French are more bound by family ties.

這一段用加拿大的旅遊廣告舉例:給說英語和說法語的觀眾看的廣告圖片不同,原因是說法語的人比較重視家庭的連結。重視家庭的程度是價值觀、生活習慣的差異,屬於文化因素,所以是 (A)。(C) 地理因素:這一段提到同一個國家裡也有差異,但兩種觀眾的差別在語言和價值觀,不在地理位置;(B) 經濟問題是上一段的內容;(D) 政治/法律問題是第 2 段的內容。
錯誤選項怎麼錯
(B)偏離主題經濟問題是第 3 段的內容,第 4 段談的是說英語和說法語的觀眾對家庭的重視程度不同。
(C)偏離主題第 4 段雖然說同一個國家內也有差異,但兩種觀眾的差別在語言和價值觀,不在地理位置。
(D)偏離主題政治/法律問題是第 2 段的內容,第 4 段沒有談到法規或政治。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。

逐段中譯

第 1 段企業進軍新市場時,會面臨各種問題。這些問題大致可以分成幾類,包括:(1) 文化因素、(2) 經濟問題、(3) 地理因素、(4) 政治/法律問題、(5) 宗教因素,以及 (6) 科技問題。請替下面各段討論的問題找出適當的類別。

第 2 段企業會面臨這類問題,是因為跟當地國家的商業環境相比,企業是個外來者。舉例來說,可口可樂在印度就遇過這樣的問題:印度要可口可樂二選一,要嘛公開它的祕密配方,要嘛離開印度。可口可樂選擇離開。可是幾年後,印度又歡迎可口可樂回去,政治運動人士卻一直騷擾、干預這家公司。

第 3 段這類問題會影響產品的特性,迫使企業調整產品,以符合當地市場的需求。要解決這些問題,應該評估市場的經濟發展程度,例如當地的收入水準、消費者的購買力,以及外國市場的基礎建設狀況。這些指標能提供企業重要的資訊,作為擬定行銷策略的參考。

第 4 段研究人員研究新市場時,這類問題或許是最大的難題。原因是,在許多方面可以歸為相似的市場,一講到這一點,往往就不一樣了,甚至同一個國家裡也有差異。因此,加拿大的旅遊廣告分成給說英語的觀眾看和給說法語的觀眾看兩種:給說英語的觀眾看的旅遊廣告圖片裡,只出現妻子一個人;給說法語的觀眾看的,則是先生和妻子一起出現。這樣做是因為說法語的人比較重視家庭的連結。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。沒有列出的段落,就是沒有主旨句,請對照「這一篇的文章結構」裡的綱要,找出那一段的重點。

第 1 段When a company ventures into new markets, it will need to face various problems.

第 3 段To solve the problems, the level of economic development in a market should be assessed, for example, by the level of revenue, buying power of local consumers, and by the state of infrastructure in the foreign market.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式分類 Classification這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞for instanceButfor exampleAccordinglyWhile
綱要
  1. 企業進入新市場會遇到各種問題,大致可分為文化、經濟、地理、政治/法律、宗教、科技六類,要讀者替後面各段的問題分類。
  2. 第 2 段(政治/法律):企業在當地是外來者,(for instance) 印度要求可口可樂公開配方,可口可樂選擇撤出,(But) 後來重返印度,政治運動人士又不斷騷擾、干預。
  3. 第 3 段(經濟):這類問題會影響產品,企業必須調整產品以符合當地需求,(for example) 評估當地的收入、購買力和基礎建設。
  4. 第 4 段(文化):這是研究新市場最大的難題,各方面相似的市場在這一點上往往不同,連同一國家內也有差異。
  5. (Accordingly) 加拿大的旅遊廣告分英語和法語兩種,(While) 英語版只出現妻子,法語版則是夫妻一起,因為法語族群更重視家庭。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 22 個、參考字彙 10 個、字詞搭配 13 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • geographical[ˌʤiəˈgræfɪkəl]adj.地理的六級第 1 段
  • alien[ˈeɪliən]n.外來者五級第 2 段
  • harassment[həˈræsmənt]n.騷擾六級第 2 段
  • activist[ˈæktɪvɪst]n.運動人士五級第 2 段
  • assess[əˈsɛs]v.評估五級第 3 段
  • revenue[ˈrɛvəˌnu]n.收入、營收五級第 3 段
  • infrastructure[ˈɪnfrəˌstrʌkʧɚ]n.基礎建設五級第 3 段
  • indicator[ˈɪndəˌkeɪtɚ]n.指標表外第 3 段
  • dissimilar[dɪˈsɪməlɚ]adj.不同的、不一樣的表外第 4 段
  • accordingly[əˈkɔrdɪŋli]adv.因此、所以六級第 4 段

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • venture into + N冒險進入……第 1 段原文:When a company ventures into new markets
  • classify A into B把 A 分成 B第 1 段原文:can be broadly classified into several categories
  • when compared to + N和……相比第 2 段原文:when compared to the business climate
  • be faced with + N面臨……第 2 段原文:was faced with such a problem
  • give + sb + a choice給某人一個選擇第 2 段原文:it was given a choice
  • either A or B不是 A 就是 B第 2 段原文:either to reveal its secret formula or leave the country
  • be subjected to + N碰上……(不好的對待)第 2 段原文:it was subjected to harassment
  • make an impact on + N對……產生影響第 3 段原文:make an impact on the properties of a product
  • meet the needs of + N滿足……的需求第 3 段原文:to meet the needs of the local market
  • come across + N碰到……第 4 段原文:a researcher can come across
  • on + adj. + grounds從……方面來看第 4 段原文:on various grounds
  • when it comes to + N說到……第 4 段原文:when it comes to this particular aspect
  • be bound by family ties家庭觀念很重第 4 段原文:the French are more bound by family ties
到互動練習作答這一篇 →