先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段The Lego Group had a very humble beginning in the workshop of Ole Kirk Christiansen, a carpenter from Denmark. Christiansen began creating wooden toys in 1932. Two years later, he stumbled on the Lego name by putting together the first two letters of the Danish words Leg and Godt, which mean “play well.” The name could be interpreted as “I put together” in Latin; it also corresponds to the Greek verb meaning “gather” or “pick up.”
第 2 段In 1947, the company expanded to making plastic toys. At first, the use of plastic for toy manufacture was not highly regarded by retailers and consumers of the time. Many of the Lego Group’s shipments were returned, following poor sales. However, Christiansen’s son, Godtfred Kirk Christiansen, saw the immense potential in Lego bricks to become a system for creative play. As the junior managing director of the Lego Group, he spent years trying to improve the “locking” ability of the bricks and made the bricks more versatile. In 1958, the modern interlocking brick design was finally developed and patented.
第 3 段Today Lego is sold in more than 130 countries. Every minute 33,824 Lego bricks are made, and kids around the world spend 5 billion hours a year playing with Lego. There will be more than 400 million people playing with Lego bricks this year. On average, every person in the world owns 62 Lego bricks, and about seven Lego sets are sold every second.
第 4 段This year Lego fans all over the world are celebrating the 50th anniversary of the tiny building blocks. Though already 50 years old, Lego is still the same product it was in the 1950s. Bricks bought then are still compatible with current bricks and that is probably the reason the toy has never fallen out of favor.
46.Which of the following is true about the name Lego?
47.When did the Lego brick become as a creative form of toy?
48.Which of the following is true in describing the popularity of Lego?
49.What is most likely the reason why Lego still remains popular?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 46 | (D) | 67% | 52 |
| 47 | (A) | 51% | 65 |
| 48 | (D) | 71% | 55 |
| 49 | (A) | 59% | 67 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 97 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 1 段putting together the first two letters of the Danish words Leg and Godt, which mean “play well.”
第 2 段saw the immense potential in Lego bricks to become a system for creative play.
第 2 段In 1958, the modern interlocking brick design was finally developed and patented.
第 3 段Every minute 33,824 Lego bricks are made
第 4 段Bricks bought then are still compatible with current bricks and that is probably the reason the toy has never fallen out of favor.
第 1 段樂高集團的起點非常簡陋,就在丹麥木匠 Ole Kirk Christiansen 的工作坊裡。Christiansen 在 1932 年開始做木頭玩具。兩年後,他把丹麥文 Leg 和 Godt 兩個字的前兩個字母拼在一起,意外想到了 Lego 這個名字,這兩個字的意思是「好好玩」。這個名字在拉丁文裡可以解釋成「我組合起來」,也和希臘文裡「聚集」或「撿起」的動詞相符。
第 2 段1947 年,公司擴大經營,開始做塑膠玩具。起初,零售商和當時的消費者都不太看好用塑膠做玩具,樂高集團出的很多貨賣不好,都退了回來。不過,Christiansen 的兒子 Godtfred Kirk Christiansen,看出樂高積木有巨大的潛力,可以發展成一套激發創意的遊戲系統。他擔任樂高集團的副總經理,花了好幾年改進積木「卡住」的能力,讓積木的用途更多。1958 年,現代的互扣式積木設計終於研發完成,也取得了專利。
第 3 段現在樂高在超過 130 個國家銷售。每分鐘生產 33,824 塊樂高積木,全世界的孩子一年花 50 億個小時玩樂高。今年玩樂高積木的人會超過 4 億人。平均下來,全世界每個人擁有 62 塊樂高積木,每秒大約賣出七盒樂高。
第 4 段今年,全世界的樂高迷正在慶祝這種小積木 50 週年。雖然已經 50 年了,樂高仍然和 1950 年代是同一個產品。當年買的積木,仍然可以和現在的積木組在一起,這大概就是這種玩具從來沒有退流行的原因。
第 1 段The Lego Group had a very humble beginning in the workshop of Ole Kirk Christiansen, a carpenter from Denmark.
第 4 段Though already 50 years old, Lego is still the same product it was in the 1950s.