先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段The following report appeared in a newspaper in February 2007.
第 2 段On February 15, 2007, hundreds of people came to New York City’s famous railroad station—Grand Central Terminal—to trade in old dollar bills for the new George Washington presidential US $1 coins. The gold-colored coin is the first in a new series by the U.S. Mint to honor former U.S. presidents. The Mint will issue four presidential US $1 coins a year through 2016. These coins will come out in the order in which each president served. The George Washington coin is the first to be released. John Adams, Thomas Jefferson and James Madison coins will come out later this year.
第 3 段The presidential US $1 coins have a special design. For the first time since the 1930s, there are words carved into the edge of each coin, including the year in which the coin was issued and traditional mottos. Each coin will show a different president on its face, or heads side. It will also show the president’s name. The other side of the coin will show the Statue of Liberty and the inscriptions “United States of America” and “$1.”
第 4 段There are some interesting facts about the coins. First, there will be one presidential US $1 coin for each president, except Grover Cleveland. He will have two! Cleveland is the only U.S. president to have served two nonconsecutive terms. The last president now scheduled to get a coin is Gerald Ford. That’s because a president cannot appear on a coin when he is still alive. In addition, a president must have been deceased for two years before he can be on a coin.
36.According to the report, how many presidential US $1 coins were scheduled to be released by the end of 2007 altogether?
37.Why did the Mint issue the US $1 coins?
38.What may you find on the heads side of the new US $1 coin?
39.Which of the following can be inferred about the presidential coins?
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 36 | (D) | 55% | 43 |
| 37 | (B) | 77% | 47 |
| 38 | (A) | 73% | 47 |
| 39 | (C) | 62% | 67 |
答對率與鑑別度出處:大考中心 99 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表
第 2 段The Mint will issue four presidential US $1 coins a year through 2016.
第 2 段The George Washington coin is the first to be released. John Adams, Thomas Jefferson and James Madison coins will come out later this year.
第 2 段The gold-colored coin is the first in a new series by the U.S. Mint to honor former U.S. presidents.
第 3 段Each coin will show a different president on its face, or heads side. It will also show the president’s name.
第 4 段a president cannot appear on a coin when he is still alive.
第 1 段下面這篇報導刊登在 2007 年 2 月的報紙上。
第 2 段2007 年 2 月 15 日,數百人來到紐約市著名的火車站──中央車站,用舊的一美元紙鈔兌換新的華盛頓總統一美元硬幣。這枚金色的硬幣,是美國鑄幣局為了紀念歷任美國總統所推出新系列的第一枚。鑄幣局每年會發行四枚總統一美元硬幣,一直到 2016 年。這些硬幣會依照各位總統任職的先後順序推出,華盛頓硬幣是第一枚發行的,約翰·亞當斯、傑佛遜和麥迪遜的硬幣會在今年稍後推出。
第 3 段總統一美元硬幣有特別的設計。這是 1930 年代以來第一次在硬幣的邊緣刻字,內容包括硬幣的發行年份和傳統的標語。每一枚硬幣的正面(也就是人頭那一面)是一位不同的總統,也會刻上這位總統的名字。硬幣的另一面是自由女神像,以及「United States of America」和「$1」字樣。
第 4 段這些硬幣有一些有趣的事實。首先,每一位總統都有一枚總統一美元硬幣,只有克里夫蘭例外,他有兩枚!克里夫蘭是唯一兩個任期不相連的美國總統。目前排定最後一位發行硬幣的總統是福特,因為總統在世的時候不能出現在硬幣上。此外,總統必須過世滿兩年,才能出現在硬幣上。
第 2 段The gold-colored coin is the first in a new series by the U.S. Mint to honor former U.S. presidents.
第 3 段The presidential US $1 coins have a special design.
第 4 段There are some interesting facts about the coins.