閱讀測驗題庫 / 篇目一覽 / 99 指考

99 指考閱讀測驗:法國政府推廣免費報紙計畫

French Government's Free Newspaper Program
指考 99年第 40–43 題4 題

先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。

文章

第 1 段Newspapers have tried many things to stop a seemingly nonstop decline in readers. Now France is pushing forward with a novel approach: giving away papers to young readers in an effort to turn them into regular customers. The French government recently detailed plans of a project called “My Free Newspaper,” under which 18- to 24-year-olds will be offered a free, year-long subscription to a newspaper of their choice.

第 2 段Newspaper readership in France has been especially low among young people. According to a government study, only 10 percent of those aged 15 to 24 read a paid-for newspaper daily in 2007, down from 20 percent a decade earlier.

第 3 段Emmanuel Schwartzenberg, a former media editor of Le Figaro, the oldest and second-largest national newspaper in France, said he had strong reservations about the government project. At a time when advertising is in steep decline, he said, newspapers should instead be looking at ways to raise more profits from readers, rather than giving papers away. “This just reinforces the belief that newspapers should be free, which is a very bad idea,” Mr. Schwartzenberg said.

第 4 段French readers, young and old, already have plenty of free options from which to choose, including newspaper websites and the free papers handed out daily in many city centers. Some bloggers said the new program might hold the most appeal to the few young people who do already read, and buy, newspapers.

第 5 段The French government plans to promote the program with an advertising campaign aimed at young readers and their parents. However, when asked how to attract young readers to the printed press, the government said the primary channel for the ads would be the Internet.

題目

40.Why did the French government decide to launch the free newspaper program?

  1. (A)To fight economic recession.
  2. (B)To win approval from youngsters.
  3. (C)To promote newspaper readership.
  4. (D)To improve the literacy rate in France.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz99_40)

41.Which of the following can be concluded from the passage?

  1. (A)Everyone considers the government project creative.
  2. (B)Newspaper readership is much higher in other countries.
  3. (C)Research shows young people have no interest in current affairs.
  4. (D)Giving away free papers is not a strong enough incentive to attract readers.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz99_41)

42.What is Mr. Schwartzenberg’s attitude toward this program?

  1. (A)Skeptical.
  2. (B)Devoted.
  3. (C)Optimistic.
  4. (D)Indifferent.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz99_42)

43.According to the passage, where would the information about the free newspaper program in France most likely be seen?

  1. (A)In magazines.
  2. (B)On blogs.
  3. (C)In newspapers.
  4. (D)On the Internet.
🐛 回報這題的錯誤(題目編號 Rz99_43)
看答案、依據句與逐段中譯
題號官方答案答對率鑑別度
40(C)65%48
41(D)56%59
42(A)39%54
43(D)79%38

答對率與鑑別度出處:大考中心 99 學年度指定科目考試統計圖表:英文科答對率及鑑別指數表

每一題的依據句

第 40 題 細節題 Supporting details

第 1 段giving away papers to young readers in an effort to turn them into regular customers.

第 2 段Newspaper readership in France has been especially low among young people.

原文 → 答案
readership → readership
第 1 段說法國政府把報紙免費送給年輕讀者,希望把他們變成固定的訂戶(regular customers);第 2 段接著說法國年輕人閱讀報紙的比例(readership)特別低。政府推出這個計畫,就是要提高看報的人數,所以是 (C)。(B) 討年輕人歡心,原文說的是把年輕人變成訂戶,不是爭取他們的認同;(A) 對抗經濟衰退、(D) 提高識字率,原文都沒有提到。
第 41 題 推論題 Inference

第 4 段French readers, young and old, already have plenty of free options from which to choose

第 4 段Some bloggers said the new program might hold the most appeal to the few young people who do already read, and buy, newspapers.

原文 → 答案
free → free
第 4 段說法國讀者本來就有很多免費的選擇,網站和市中心發送的免費報紙都有;有些網誌作者也說,這個計畫最吸引的,可能是本來就會買報的少數年輕人。也就是說,免費報紙到處都是,光是免費,不足以吸引新的讀者,所以是 (D)。(B) 照抄第 2 段的 readership,原文只有法國的數字,沒有和其他國家比較;(C) 照抄 young people,原文的研究說年輕人看付費報紙的比例下降,沒有說他們對時事沒有興趣;(A) 第 3 段的 Schwartzenberg 對這個計畫有疑慮,不是每個人都覺得它有創意。
錯誤選項怎麼錯
(A)說法太過武斷第 3 段 Schwartzenberg 對這個計畫有很強的疑慮,並不是每個人都覺得它有創意。
(B)無中生有用了原文的字詞第 2 段只有法國的數字,沒有和其他國家比較。
(C)說法太過武斷用了原文的字詞第 2 段的研究只說年輕人每天讀付費報紙的比例下降,沒有說他們對時事完全沒有興趣。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 42 題 推論題 Inference

依據句:全文要讀完整篇才能判斷,不在某一句裡。

這一題答對率只有 39%,判斷步驟:[1] Schwartzenberg 的看法都在第 3 段,原文說他對這個計畫有很強的疑慮(strong reservations),have reservations about 是有保留、有疑慮的意思;[2] 他接著說報紙應該從讀者身上增加收益,而不是送報紙,又說這只會讓大家更相信報紙應該免費,是非常糟糕的觀念;[3] 他不相信這個計畫行得通,態度是懷疑的,所以是 (A) Skeptical。(B) 熱衷投入、(C) 樂觀,都和他的批評相反;(D) 漠不關心,他明確提出反對的理由,並不是不在意。
錯誤選項怎麼錯
(B)與原文相反第 3 段他批評這個計畫是非常糟糕的觀念,不是熱衷投入。
(C)與原文相反第 3 段他說這只會強化報紙應該免費的想法,不是樂觀看待。
(D)與原文相反第 3 段他明確說出疑慮和反對的理由,不是漠不關心。
誘答類型是什麼?
誘答類型是指錯誤選項「錯在哪一類」。主旨題看範圍:過於狹隘是只講到文章的一部分,過於廣泛是講得比文章大,偏離主題是談的不是全文的重點。推論題看說法:張冠李戴是把這件事的說法放到另一件事上,以偏概全是把一部分說成全部,無中生有是文章沒提、也推不出來,說法太過武斷是講得比文章更絕對,與原文相反是意思顛倒,是事實,不是意見是選項本身符合原文,但題目要選的是意見。問段落順序的題目也用推論題這一組。「最多人選」的百分比,是大考中心公布的全體考生選答率。
「過於狹隘」「過於廣泛」「偏離主題」是教學現場與本題庫的通行說法,不是論文的分類。
參考資料:黃品瑄(2022)。《2018 至 2022 年學測和指考英文閱讀測驗困難題目之分析》〔碩士論文〕。國立政治大學英國語文學系。該研究分析 28 道困難題,指出誘答選項常含與文章無關的背景知識,或用了文章中出現過的字詞。〈論文連結〉。選答率出處:大考中心各年度學科能力測驗統計圖表〈各科選擇題選項分析〉。
第 43 題 細節題 Supporting details

第 5 段the government said the primary channel for the ads would be the Internet.

原文 → 答案
the Internet → the Internet
第 5 段說法國政府要用廣告活動宣傳這個計畫,廣告主要的管道會是網路(the Internet),所以是 (D)。(B) 照抄第 4 段的 bloggers,網誌作者是對計畫發表看法的人,不是政府打廣告的管道;(C) 照抄 newspapers,計畫要推廣的是報紙,原文說宣傳的管道主要是網路,不是報紙;(A) 原文沒有提到雜誌。

逐段中譯

第 1 段報紙的讀者似乎不停流失,報業為了止住這個趨勢,嘗試過很多辦法。現在法國正在推動一個新穎的做法:把報紙免費送給年輕讀者,希望把他們變成固定的訂戶。法國政府最近公布了一個名為「我的免費報紙」的計畫細節,18 到 24 歲的年輕人可以自己挑一份報紙,免費訂閱一年。

第 2 段在法國,年輕人閱讀報紙的比例特別低。根據一項政府研究,2007 年 15 到 24 歲的人當中,每天看付費報紙的只有 10%,十年前則是 20%。

第 3 段Emmanuel Schwartzenberg 曾經擔任《費加洛報》的媒體版主編,這份報紙是法國歷史最悠久、規模第二大的全國性報紙。他說,他對政府這個計畫非常有疑慮。他認為,在廣告收入急速下滑的時候,報紙應該想辦法從讀者身上增加收益,而不是把報紙送出去。「這只會讓大家更相信報紙應該免費,這是非常糟糕的觀念。」Schwartzenberg 先生說。

第 4 段法國的讀者,不論老少,本來就有很多免費的選擇,包括報紙的網站,以及很多市中心每天發送的免費報紙。有些網誌作者說,這個新計畫最吸引的,可能是那少數本來就會看報、也會買報的年輕人。

第 5 段法國政府打算針對年輕讀者和他們的家長,推出廣告活動來宣傳這個計畫。不過,問到要怎麼吸引年輕讀者看紙本報紙時,政府說廣告主要的管道會是網路。

全文中心思想與段落主旨句

兩者都是 全文中心思想 段落主旨句
藍底標示全文中心思想,底線標示段落主旨句,一句同時是兩者,就用藍底加底線。下面依段落列出這些句子。沒有列出的段落,就是沒有主旨句,請對照「這一篇的文章結構」裡的綱要,找出那一段的重點。這一篇沒有一句話直接點出全文中心思想,要讀完各段,自己歸納。

第 1 段Now France is pushing forward with a novel approach: giving away papers to young readers in an effort to turn them into regular customers.

第 2 段Newspaper readership in France has been especially low among young people.

第 3 段Emmanuel Schwartzenberg, a former media editor of Le Figaro, the oldest and second-largest national newspaper in France, said he had strong reservations about the government project.

📌 提醒:不是每一段都有主旨句。開頭鋪陳的段落、承接前一段的延伸段落,還有敘事或描寫的段落,主旨常常藏在字裡行間,找不到一句可以直接畫線。遇到這種段落,與其硬找一句話,不如問自己「這一段在做什麼」(舉例?補充?延續前一段?),再用自己的話歸納出這一段的重點就可以了。
這一篇的文章結構
文體說明文 Expository
組織方式問題解決 Problem-Solution這一類怎麼辨識 →
關鍵轉折詞Nowinsteadrather thanHowever
綱要
  1. 報紙用盡方法阻止讀者持續流失,(Now) 現在法國想出新做法:政府推出「我的免費報紙」計畫,18 到 24 歲的年輕人可以免費訂閱自選的報紙一年。
  2. 法國年輕人的讀報率特別低,政府調查顯示,2007 年 15 到 24 歲每天看付費報紙的只有一成,比十年前的兩成少了一半。
  3. 費加洛報前主編 Schwartzenberg 很有保留:廣告大幅衰退時,報社 (instead) 反而應該從讀者身上增加收益,(rather than) 而不是免費送報,他說免費送報只會加深「報紙應該免費」的觀念,這是很糟的想法。
  4. 法國讀者本來就有許多免費選擇,例如報紙網站和市中心每天發送的免費報;有些部落客認為這項計畫最能吸引的,恐怕是原本就會買報的少數年輕人。
  5. 政府打算用廣告宣傳這項計畫,(However) 可是問到如何吸引年輕人讀紙本報紙,政府卻說主要的宣傳管道是網路。
括號裡是原文的轉折詞或關鍵字句,可以回文章找出它們的位置。綱要依內容分點,不一定和段落一一對應。
這一篇的生字表 (關鍵字彙 20 個、參考字彙 6 個、字詞搭配 14 組)
生字表分成三部分:關鍵字彙、參考字彙和字詞搭配。前兩部分的級數都依大考中心《高中英文參考詞彙表》(111 學年度起適用)。大考中心的考試說明寫到,學測的詞彙以第一到第五級為主,偶爾會用到第六級以上的字(〈學科能力測驗英文考科考試說明〉)。「關鍵字彙」是這一篇裡第三到第五級、而且在歷屆學測或指考詞彙題的選項裡出現過的字(答案和誘答都算);每個字下面列出考過的題目,點題號可以到學測單字題庫或指考單字題庫作答,考的字形和這一篇不同時,題號後面寫出考的字形。「參考字彙」是其他比較難的字:詞彙題還沒考過的第五級字、第六級的字,以及詞彙表沒有收錄的字(標「表外」)。第一、二級的字比較基本,不列。字後面的中括號是 KK 音標(美式發音)。中文寫的是這個字在這一篇裡的意思,不是字典列的全部意思。文中的字形和詞彙表不一樣時,括號裡寫詞彙表收的字,查字典時查這個字。人名、地名這類專有名詞,詞彙表不收錄,這裡也不列。

關鍵字彙 第三到第五級、詞彙題考過的字

參考字彙 詞彙題沒考過的五級字、六級字、詞彙表外的字

  • subscription[səbˈskrɪpʃən]n.訂閱六級第 1 段
  • readership[ˈridɚˌʃɪp]n.讀者人數、讀者群表外第 2 段
  • blogger[ˈblɔgɚ]n.部落客表外第 4 段
  • literacy[ˈlɪtərəsi]n.識字、讀寫能力(literacy rate 識字率)六級第 40 題
  • skeptical[ˈskɛptɪkəl]adj.懷疑的六級第 42 題
  • blog[blɔg]n.部落格表外第 43 題

字詞搭配 配對與接法

「字詞搭配」是要整組記的說法,分兩種:一種是哪兩個字配在一起,例如 pose a serious risk(造成嚴重的風險)、in unison(齊聲),換成意思相近的字就不自然;另一種是這個字後面要接什麼,寫成公式,例如 be resistant to + N(對……有抵抗力)。公式裡的 + N 表示接名詞,+ V 接原形動詞,+ V-ing 接動名詞,sb 指人,sth 指事物,「時間」「地方」這類中文表示那裡要填的東西。名稱不必背,看得出這一條寫的是「配對」還是「接法」就夠了;記住搭配和接法,這個字你才用得出來,不會只是看得懂。一看就懂的組合和專有名詞不列。每一條寫的是查字典時的基本形,文中的寫法不同時,下面附上原文。
  • push forward with + N推動……第 1 段原文:France is pushing forward with a novel approach
  • give away + N免費贈送……第 1 段原文:giving away papers to young readers
  • in an effort to + V為了……第 1 段原文:in an effort to turn them into regular customers
  • turn A into B讓 A 變成 B第 1 段原文:turn them into regular customers
  • of one's choice自己選擇的第 1 段原文:a newspaper of their choice
  • down from + 數字從……下降第 2 段原文:down from 20 percent a decade earlier
  • have reservations about + N對……有所保留第 3 段原文:had strong reservations about the government project
  • at a time when + 子句正當……的時候第 3 段原文:At a time when advertising is in steep decline
  • be in decline正在衰退第 3 段原文:is in steep decline
  • choose from + N從……中選擇第 4 段原文:plenty of free options from which to choose
  • hand out + N分發……第 4 段原文:the free papers handed out daily
  • hold appeal to + sb對某人有吸引力第 4 段原文:hold the most appeal to the few young people
  • be aimed at + sb以某人為對象第 5 段原文:aimed at young readers and their parents
  • attract + sb + to + N吸引某人接觸……第 5 段原文:attract young readers to the printed press
到互動練習作答這一篇 →