先讀文章、作答下方的題目,再展開後面的「看答案、依據句與逐段中譯」和「這一篇的生字表」。也可以到互動練習線上作答,交卷後自動批改。
第 1 段Even though they were written 150 years ago, Alexander Dumas’ action novels still excite millions of readers around the world, in close to a hundred languages.
第 2 段Dumas’s two most famous stories, The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, have inspired more than 100 films. His 1848 novel, The Man in the Iron Mask, was recently made into a movie. In this movie, Leonardo DiCaprio played both King Louis XIV and his twin brother Philippe.
第 3 段Few people know, however, that the author was the grandson of a Haitian slave. Even fewer people know that Dumas’ father rose rapidly from a soldier to a general in the French Army before he was 31. The general died young, leaving Alexander penniless. But Dumas overcame poverty, the lack of formal education, and the hardship of racism to become one of the world’s most popular writers.
第 4 段Dumas’s life sometimes was just like his action novels. He participated in three revolutions and fought with people when he was insulted. After making a fortune by writing novels, he built a mansion outside Paris and kept it open to starving artists, friends, and even strangers. Luckily for his fans, the mansion has recently been restored and opened to the public.
44.Which of the following statements about Alexander Dumas is FALSE?
45.Alexander Dumas’s novels ______.
46.We may infer from the article that Dumas ______.
| 題號 | 官方答案 | 答對率 | 鑑別度 |
|---|---|---|---|
| 44 | (B) | — | — |
| 45 | (D) | — | — |
| 46 | (C) | — | — |
答對率:該屆逐題數據未公開
第 3 段But Dumas overcame poverty, the lack of formal education, and the hardship of racism to become one of the world’s most popular writers.
第 1 段Even though they were written 150 years ago, Alexander Dumas’ action novels still excite millions of readers around the world, in close to a hundred languages.
第 4 段After making a fortune by writing novels, he built a mansion outside Paris and kept it open to starving artists, friends, and even strangers.
第 1 段大仲馬的動作小說雖然是 150 年前寫的,至今仍讓全世界數百萬的讀者看得興奮不已,譯成的語言將近一百種。
第 2 段大仲馬最有名的兩個故事《三劍客》和《基督山恩仇記》,啟發了一百多部電影。他 1848 年的小說《鐵面人》最近拍成了電影,片中李奧納多狄卡皮歐一人分飾路易十四和他的雙胞胎兄弟菲利普。
第 3 段不過,很少人知道這位作家是海地奴隸的孫子。知道大仲馬的父親在 31 歲以前就在法國陸軍中從士兵迅速升為將軍的人,就更少了。這位將軍英年早逝,留下大仲馬身無分文。但是大仲馬克服了貧窮、沒有受過正規教育和種族歧視的種種困難,成為世界上最受歡迎的作家之一。
第 4 段大仲馬的人生有時候就像他的動作小說一樣。他參加過三次革命,有人侮辱他,他就跟人打架。他寫小說發了財,在巴黎郊外蓋了一棟豪宅,開放給挨餓的藝術家、朋友,甚至陌生人。他的書迷很幸運,這棟豪宅最近整修完成,開放給大眾參觀。
第 1 段Even though they were written 150 years ago, Alexander Dumas’ action novels still excite millions of readers around the world, in close to a hundred languages.
第 2 段Dumas’s two most famous stories, The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, have inspired more than 100 films.
第 3 段But Dumas overcame poverty, the lack of formal education, and the hardship of racism to become one of the world’s most popular writers.
第 4 段Dumas’s life sometimes was just like his action novels.